An 18-year-old primigravid woman presents for an initial prenatal care visit. Her past medical history is notable for intermittent asthma, which is well controlled with a short-acting beta agonist. Which of the following is a normal anticipated respiratory tract change in pregnancy?